1 00:01:42,493 --> 00:01:47,363 Die zwarte auto is er weer. Rubriek westwaarts op Bayshore 2 00:01:47,463 --> 00:01:51,933 Alle eenheden in de buurt komen tegelijk samen. Raak hem deze keer niet kwijt! 3 00:01:54,603 --> 00:01:57,553 Wat bedoelde hij met "Die zwarte auto?" 4 00:01:57,813 --> 00:02:00,283 Eh? Je bedoelt dat je het niet gehoord hebt daarover tijdens de bijeenkomst van vandaag? 5 00:02:00,413 --> 00:02:01,973 Nee, ik lag te slapen. 6 00:02:02,213 --> 00:02:05,743 Er knalt een herbouwde Griffon hier 's nachts rond. 7 00:02:05,853 --> 00:02:09,923 Het blijft Outriders vernielen, maar die van niemand is al overleden, dus wordt het behandeld als... 8 00:02:10,353 --> 00:02:14,493 Ik verwarm stilletjes de duisternis... ...uit de hand gelopen paardenspel. De snelwegpolitie kan het niet aan. 9 00:02:14,493 --> 00:02:15,583 Ik verwarm stilletjes de duisternis... 10 00:02:15,833 --> 00:02:18,783 ...terwijl ik de crisis van mijn hart vasthoud. Dus iemand bestuurt eigenlijk een van die antieke Griffons? 11 00:02:18,783 --> 00:02:23,563 ...terwijl ik de crisis van mijn hart vasthoud. 12 00:02:23,773 --> 00:02:26,433 De intentievolle blik in mijn ogen... 13 00:02:26,543 --> 00:02:27,773 ...betekent een nacht vol passie. 14 00:02:27,773 --> 00:02:29,413 ...betekent een nacht vol passie. Kijk, die gaat eens! Ziet er behoorlijk opgevoerd uit. 15 00:02:29,543 --> 00:02:30,773 Kijk, die gaat eens! Ziet er behoorlijk opgevoerd uit. Ik kan niet wachten tot de ochtend, zonder iets te doen. 16 00:02:30,913 --> 00:02:32,383 Ik kan niet wachten tot de ochtend, zonder iets te doen. Ja, ik weet het. 17 00:02:32,513 --> 00:02:33,373 Ik kan niet wachten tot de ochtend, zonder iets te doen. Wat...? 18 00:02:34,283 --> 00:02:36,213 Ze is mijn zingende lieverd. 19 00:02:37,953 --> 00:02:41,043 Ook al hou ik van iemand... 20 00:02:41,453 --> 00:02:42,393 ...Ik kan niet met heel mijn hart liefhebben. 21 00:02:42,393 --> 00:02:44,853 ...Ik kan niet met heel mijn hart liefhebben. Oproep aan alle AD-politie-eenheden. THP-verzoeken hulp. Reageer als je in de buurt bent. 22 00:02:44,993 --> 00:02:47,693 Oproep aan alle AD-politie-eenheden. THP-verzoeken hulp. Reageer als je in de buurt bent. Doe het! Het is vanavond weer een eenzame, gekke stad. 23 00:02:47,693 --> 00:02:50,063 Doe het! Het is vanavond weer een eenzame, gekke stad. Man, wat een stel oude dames! 24 00:02:50,063 --> 00:02:50,823 Doe het! Het is vanavond weer een eenzame, gekke stad. 25 00:02:50,963 --> 00:02:57,803 Brandende snelweg! Klaxons huilen in de nachtelijke hemel. 26 00:02:57,903 --> 00:03:04,673 Brandende snelweg! Dromen barsten in vlammen op. 27 00:03:05,183 --> 00:03:07,323 Brandende snelweg! Ren met woede... Klinkt net zo goed als altijd! Hè...? 28 00:03:07,323 --> 00:03:08,013 Brandende snelweg! Ren met woede... 29 00:03:08,013 --> 00:03:09,743 Brandende snelweg! Ren met woede... Deze motor is een benzineslurper! 30 00:03:09,743 --> 00:03:10,453 Brandende snelweg! Ren met woede... 31 00:03:10,883 --> 00:03:12,923 Vanochtend hebben we weer een ongevalsrapport. ...totdat het schijnt. 32 00:03:13,053 --> 00:03:15,523 ...totdat het schijnt. Laten we de details opvragen bij meneer Drinkwater, op de redactiekamer. 33 00:03:15,693 --> 00:03:21,753 Het aantal Outrider-slachtoffers neemt toe, en er gebeurt iets ongewoons... 34 00:03:26,163 --> 00:03:28,863 Hé, heb je daar de hele nacht aan besteed? Je werkt echt hard! 35 00:03:29,003 --> 00:03:30,473 Oh, jij bent het, Priss. 36 00:03:30,603 --> 00:03:32,903 Maakt Sylia zich geen zorgen om jou? 37 00:03:33,043 --> 00:03:34,443 Daar ben ik te oud voor! 38 00:03:35,213 --> 00:03:38,543 Oh nee, dat ben je niet! Waar is Pops? 39 00:03:38,643 --> 00:03:41,973 Als je Dr. Raven bedoelt, ik denk dat hij achterin zit. 40 00:03:42,113 --> 00:03:46,413 Pops! Yo, paps! Ik ben het, Priss. Vul 'm op. 41 00:03:46,553 --> 00:03:50,783 Noem mij "dokter!" Hoe vaak moet ik het je vertellen? 42 00:03:51,023 --> 00:03:56,013 Oh, daar ben je, papa. Geef me een tank vol Raven Special. 43 00:03:56,163 --> 00:03:57,433 Arts! 44 00:04:00,103 --> 00:04:03,173 Het lijkt erop dat je een echte schoonheid hebt gebouwd. 45 00:04:03,573 --> 00:04:05,933 Wat kun je uit de motor persen? 46 00:04:06,073 --> 00:04:09,663 Het is een twin-turbo 1500, dus ongeveer 700 pk. 47 00:04:11,013 --> 00:04:13,943 De aandrijflijn werkt met een as waarbij geen stroperige olie wordt gebruikt. 48 00:04:14,013 --> 00:04:17,273 Op die manier is er weinig vertraging of verlies. 49 00:04:17,613 --> 00:04:23,193 De instrumentatie komt uit de strijd hardware: de nieuwe HS-130, om precies te zijn. 50 00:04:23,893 --> 00:04:26,903 Er lag er één begraven op het autokerkhof terug naar buiten! Kun je dat geloven? 51 00:04:27,293 --> 00:04:31,593 Je hebt hier echt iets ongelooflijks in elkaar gezet. 52 00:04:31,663 --> 00:04:32,833 Laat mij haar berijden. 53 00:04:34,433 --> 00:04:36,873 Ze is helemaal klaar, toch? Dus start haar op. 54 00:04:37,473 --> 00:04:41,773 Maar ik heb het gewoon voor de lol in elkaar gezet. Het is niet iets waar je echt op kunt rijden... 55 00:04:41,913 --> 00:04:46,513 Wees een brave jongen, Mackie, en doe wat ik je zeg, oké? 56 00:04:47,343 --> 00:04:48,333 Oké... 57 00:05:07,033 --> 00:05:08,023 Sla er één! 58 00:05:11,303 --> 00:05:14,463 Ik zweer het, deze fiets mag geen benzine slurpen zoals hij doet. 59 00:05:14,603 --> 00:05:20,043 Kan niet geholpen worden. Om de macht te krijgen de door u bestelde uitvoer, dat moet wel. 60 00:05:20,183 --> 00:05:21,143 Hé, Pops! 61 00:05:21,283 --> 00:05:22,373 Ja? 62 00:05:22,513 --> 00:05:24,043 Wie staat er op deze foto? 63 00:05:24,183 --> 00:05:25,413 Arts. 64 00:05:25,553 --> 00:05:26,053 Hè? 65 00:05:26,523 --> 00:05:27,963 Ik zei dat je me dokter moest noemen! 66 00:05:28,323 --> 00:05:30,403 Oké, oké! 67 00:05:35,563 --> 00:05:38,233 Oké, heel erg bedankt, Pops! 68 00:05:38,663 --> 00:05:40,493 Arts! Arts! Arts! 69 00:05:40,963 --> 00:05:51,843 Taggen! Jij bent het! Kom op! Dat kun je niet vang mij! Kom op! Hier! 70 00:07:53,403 --> 00:07:55,363 Oké, dat is ver genoeg, heel erg bedankt. 71 00:07:58,173 --> 00:08:02,413 Ik heb een antipersoneelmijn geplant. Til je voet op en hij gaat af. 72 00:08:03,043 --> 00:08:04,863 Wij hebben opnieuw verloren! 73 00:08:04,863 --> 00:08:08,683 Laat het aan Sylia over om Nene op te offeren. 74 00:08:09,453 --> 00:08:11,693 Kom op! Een weddenschap is een weddenschap! 75 00:08:11,693 --> 00:08:13,153 Linna! 76 00:08:14,353 --> 00:08:19,963 Als wij hiervoor betalen, dan krijg ik het ook mijn geld waard. Kom op, eet! 77 00:08:20,993 --> 00:08:25,153 Hoe dan ook, plotseling zijn de banen verdwenen kwamen niet meer, nietwaar? 78 00:08:25,193 --> 00:08:26,183 Dat is zo. 79 00:08:26,333 --> 00:08:28,943 Nou, geen baan voor ons betekent... 80 00:08:28,943 --> 00:08:32,393 Vrede op aarde, hè? Ja, juist! 81 00:08:32,973 --> 00:08:34,703 Maar geen werk is niet goed, weet je. 82 00:08:34,773 --> 00:08:37,903 Ik wil nieuwe kleding kopen en mijn oude auto inruilen. 83 00:08:38,043 --> 00:08:41,413 Aan de andere kant is het fijn dat het kan Maak tijd om je vriendje te zien, toch? 84 00:08:41,743 --> 00:08:43,993 Wat is dat? Heb je een vriendje? 85 00:08:43,993 --> 00:08:50,293 Hè? Wie bedoel je? Oh! Hij is al geschiedenis. 86 00:08:50,323 --> 00:08:51,883 Hoe deprimerend. 87 00:08:52,023 --> 00:08:56,693 "Op een dag zal ik een 3D-kunstenaar zijn." Wie interesseert zich voor kunst? 88 00:08:56,763 --> 00:09:00,753 Hij had het altijd over zijn dromen. Het is alsof hij geen besef van de realiteit had! 89 00:09:00,903 --> 00:09:03,893 Maar dat was verspillend, Linna. 90 00:09:03,973 --> 00:09:08,873 Als ik het was, zelfs als we arm waren, zolang we van elkaar hielden... 91 00:09:08,943 --> 00:09:12,033 ...Ik zou voor altijd bij hem willen zijn. 92 00:09:12,113 --> 00:09:16,813 Oh, ik wil ook een hartstochtelijke liefde, en binnenkort! 93 00:09:17,583 --> 00:09:21,683 Je praat altijd over je dromen. Het is alsof je geen besef van de werkelijkheid hebt. 94 00:09:21,823 --> 00:09:23,913 O, je bent gemeen! 95 00:09:27,693 --> 00:09:31,133 Wat is er zo grappig? Jullie lachen me allemaal uit... 96 00:09:31,263 --> 00:09:35,753 ...maar ik kon wel een man of twee voor mezelf regelen wanneer ik daar zin in had. 97 00:11:02,053 --> 00:11:08,463 Ik ben deze maand al blut, en dan dit zet mij terug. Het is niet grappig. 98 00:11:08,523 --> 00:11:13,523 Alleen al de gedachte eraan maakt me kwaad. Het kon niet erger worden! 99 00:11:21,103 --> 00:11:22,573 Jij klootzak! 100 00:11:26,443 --> 00:11:28,553 Hé, alles goed? 101 00:11:30,453 --> 00:11:34,143 Je bent een echte grappige kerel, klootzak. Wacht maar! 102 00:13:02,713 --> 00:13:07,553 Linna, wist je dat de taille tassen op deze rok die je mij leende? 103 00:13:07,713 --> 00:13:10,373 Wat? Echt niet! Wat is jouw maat? 104 00:13:10,513 --> 00:13:12,883 Nou, eh, wat is van jou? 105 00:13:13,023 --> 00:13:15,643 Oooh, dit zijn jouw zaken niet! 106 00:13:19,293 --> 00:13:22,153 Hé, kom op! Stop met slepen met je voeten! 107 00:13:23,293 --> 00:13:27,283 Ik heb echt geen dokter nodig Onderzoek mij, weet je... 108 00:13:27,503 --> 00:13:30,593 Gezien alle roekeloze dingen dat doe je zeker, dat doe je zeker! 109 00:13:30,673 --> 00:13:34,203 Je krijgt een volledige controle, en laat al uw oude verwondingen repareren. 110 00:13:34,843 --> 00:13:38,713 Nou, dan is operatie nr. 2... de blauwe lijn. 111 00:13:38,843 --> 00:13:40,173 Welke kant op? 112 00:13:40,313 --> 00:13:43,633 Kom op, kom op. Ik zei het toch, de blauwe lijn. 113 00:13:44,713 --> 00:13:48,813 Rustig aan, wil je? Ik ben een slachtoffer! 114 00:13:52,693 --> 00:13:54,713 Oei! Wat in vredesnaam? 115 00:13:54,823 --> 00:13:57,553 Kijk, kijk... die is niet zo slecht. 116 00:13:58,433 --> 00:14:00,233 Dus wat? Hij heeft een meisje. 117 00:14:01,133 --> 00:14:03,173 Man, wat is dat een irritante bemanning. 118 00:14:03,173 --> 00:14:05,663 Helemaal niet zoals jij, hè? 119 00:14:26,763 --> 00:14:29,823 Wat?! Je zou dat soort dingen bij Sylia moeten doen. 120 00:14:29,893 --> 00:14:33,063 Je hebt overal toegang tot computers van daaruit in de wereld. 121 00:14:33,203 --> 00:14:36,533 Nee, dat kan. Sylia laat me haar niet gebruiken systeem voor persoonlijke zaken. 122 00:14:36,673 --> 00:14:39,833 Hetzelfde hier. Wat zou dat zijn, denk je gebeurt er als iemand ons betrapt? 123 00:14:39,973 --> 00:14:43,533 Het komt allemaal goed, zeg ik je. Het duurt maar een ogenblik. Ga nu aan de slag! 124 00:14:43,673 --> 00:14:45,873 Ohhh... bij jou is het altijd zo. 125 00:14:45,943 --> 00:14:48,743 Je kunt me terugbetalen door me eruit te halen. 126 00:14:48,883 --> 00:14:51,613 Meisje, het enige waar je aan denkt is eten. 127 00:14:51,753 --> 00:14:54,683 Oké, hier is de lijst met Griffons die in Tokio zijn geregistreerd. 128 00:14:54,753 --> 00:14:57,623 Het model verdween vijf of zes jaar geleden vrijwel. 129 00:14:58,153 --> 00:15:02,993 Momenteel zijn er... eens kijken... nog vier over. Alle eigenaren zijn behoorlijk oud. 130 00:15:03,063 --> 00:15:08,393 Hé, deze is 74! Ik vraag me af of hij wel kan rijden. 131 00:15:08,533 --> 00:15:13,533 Een ouder stel verzamelaars, hè? Nou ja, het was een import gericht op liefhebbers. 132 00:15:13,673 --> 00:15:16,143 Kunt u de registratie oproepen? lijst van drie jaar geleden? 133 00:15:16,273 --> 00:15:17,553 Zeker, een ogenblikje. 134 00:15:18,443 --> 00:15:20,773 Daar. We zijn met twee gestegen, naar een totaal van zes. 135 00:15:20,913 --> 00:15:22,713 Geef me het volledige overzicht van die twee. 136 00:15:22,853 --> 00:15:26,443 Oké, deze is twee jaar geleden van eigenaar veranderd. 137 00:15:26,523 --> 00:15:29,483 De huidige eigenaar is JB Gibson, 28 jaar oud. 138 00:15:30,693 --> 00:15:33,483 Hij kreeg zes maanden lang een ongeluk geleden, en de registratie... 139 00:15:33,563 --> 00:15:35,993 ...werd afgelopen voorjaar gezuiverd, nadat het was verlopen. 140 00:15:36,133 --> 00:15:37,663 Hoe zit het met dat ongeval? 141 00:15:38,133 --> 00:15:39,443 Laat me eens kijken... 142 00:15:40,003 --> 00:15:43,503 Wat de...? Er is een beschermingsblok op dit niveau. 143 00:15:44,833 --> 00:15:48,423 O, wacht even. Ik heb de stem van de chef. 144 00:15:49,343 --> 00:15:50,703 "Dit is Toodo." 145 00:15:51,143 --> 00:15:53,633 Daar. Nu zijn we goedgekeurd voor niveau vier. 146 00:15:53,633 --> 00:15:54,763 Je bent goed. 147 00:15:54,813 --> 00:15:58,513 "Een personenauto, bestuurd door J.B. Gibson, werd belaagd... 148 00:15:58,583 --> 00:16:02,353 ...op het benedendek van Highway 3, bij de Outrider-bende... 149 00:16:02,423 --> 00:16:03,913 ...en kwam in botsing met een vangrail." 150 00:16:03,993 --> 00:16:06,113 "Bovendien werd hij aangevallen en ernstig gewond... 151 00:16:06,193 --> 00:16:08,353 ...met vijf samengestelde fracturen." 152 00:16:08,623 --> 00:16:11,793 "Zijn passagier, Naomi Anderson, werd ook in het ziekenhuis opgenomen... 153 00:16:11,863 --> 00:16:14,033 ...die lijdt aan extreme shock." 154 00:16:15,503 --> 00:16:17,483 JB Gibson! 155 00:16:21,943 --> 00:16:23,933 Hé, wie is hier? 156 00:16:23,933 --> 00:16:25,293 O, eh... 157 00:16:25,843 --> 00:16:29,243 Oh, jij bent het, Nene. Wat ben je aan het doen? 158 00:16:29,383 --> 00:16:33,133 Oh, uh... ik heb net een onderzoek ingesteld de gegevens over de zaak McPherson. 159 00:16:35,683 --> 00:16:37,653 Ben je vrij na het werk? 160 00:16:37,793 --> 00:16:41,053 Mijn moeder wordt boos als ik het niet doe ga direct naar huis. Zo lang... 161 00:16:41,193 --> 00:16:42,973 Hé! Dat was koud! 162 00:16:53,903 --> 00:16:54,503 Hallo... 163 00:16:54,503 --> 00:16:55,663 Hallo... 164 00:16:57,513 --> 00:16:59,803 Ik dacht dat ik in de steek was gelaten. 165 00:17:00,443 --> 00:17:03,903 Je kunt je auto niet eeuwig voor een politiebureau laten staan. 166 00:17:03,983 --> 00:17:06,953 Uiteindelijk cirkelde ik zeven keer rond het AD-politiecomplex. 167 00:17:07,083 --> 00:17:07,783 Oeps, sorry. 168 00:17:07,923 --> 00:17:11,413 Dus, mevrouw, waarheen nu? 169 00:17:11,553 --> 00:17:14,883 O, munchies! Ga naar een restaurant! 170 00:17:27,243 --> 00:17:34,613 Het is mijn laatste verzoek. Ik heb de MFS nodig Controle-eenheid om de auto volledig te gebruiken. 171 00:17:34,813 --> 00:17:36,643 Jij dwaas. Waar heb je het over? 172 00:17:36,713 --> 00:17:40,843 Als ik had geweten wat je ging doen Als ik dat wel had gedaan, had ik dat ding nooit gebouwd. 173 00:17:40,923 --> 00:17:44,883 Het is niet dat ik niet begrijp hoe je dat doet voelen, maar dat is nu allemaal verleden tijd. 174 00:17:44,953 --> 00:17:48,093 Vergeet het en denk aan de toekomst. Maak Naomi blij. 175 00:17:48,093 --> 00:17:50,493 Praat niet met mij over Naomi! 176 00:17:54,033 --> 00:17:55,223 Gibson...! 177 00:18:04,973 --> 00:18:06,693 Wie was dat nou zojuist? 178 00:18:35,503 --> 00:18:38,203 Knip dat uit of breng het ergens anders heen, klootzak! 179 00:20:48,103 --> 00:20:48,773 Jo! 180 00:20:48,773 --> 00:20:49,763 Jo! Goedeavond. 181 00:20:50,913 --> 00:20:52,843 Hallo daar, paps. 182 00:20:52,983 --> 00:20:56,243 Als het de fiets is die je wilt, staat hij achterin. Doe niets roekeloos. 183 00:20:56,313 --> 00:20:59,443 Levens en motorfietsen duren niet eeuwig, weet je. 184 00:20:59,783 --> 00:21:02,813 Ja, zeker... Wat? 185 00:21:02,893 --> 00:21:04,503 Hé, zij zijn het! 186 00:21:04,503 --> 00:21:06,183 O, die twee! 187 00:21:06,323 --> 00:21:09,363 Ik vond dat ze er verdacht uitzagen toen we zagen ze in het ziekenhuis. 188 00:21:09,663 --> 00:21:11,183 Ziekenhuis, zegt u? 189 00:21:11,333 --> 00:21:13,523 De vrouw zat in een rolstoel. 190 00:21:13,663 --> 00:21:16,363 Ja, en ze schrok van het geluid van motorfietsen. 191 00:21:16,503 --> 00:21:18,523 Ze was gek geworden! 192 00:21:18,663 --> 00:21:20,623 Dus dat bedoelde Gibson, verdomme... 193 00:21:21,273 --> 00:21:22,533 Gibson! Ken je hem? 194 00:21:22,673 --> 00:21:24,553 Eh, ja, een beetje. 195 00:21:27,383 --> 00:21:29,403 Hallo, Raven. 196 00:21:29,483 --> 00:21:33,473 Hallo? Gibson? Jij bent het, nietwaar, Gibson? 197 00:21:34,853 --> 00:21:38,123 Gibson, antwoord mij! 198 00:21:38,523 --> 00:21:39,613 Pops... 199 00:21:39,763 --> 00:21:45,403 Waar ben je, idioot? Ik heb erover gehoord Naomi. Doe niets wanhopigs! 200 00:21:52,033 --> 00:21:56,233 Priss... ik bedoel, ik heb een verzoek te maken van de Knight Sabres. 201 00:21:56,313 --> 00:21:58,933 Houd die dwaas Gibson tegen! 202 00:21:59,683 --> 00:22:01,343 De Griffon, toch? 203 00:22:01,483 --> 00:22:02,673 Hoe wist je dat? 204 00:22:03,583 --> 00:22:04,843 Dus ik heb tenslotte gelijk. 205 00:22:22,563 --> 00:22:24,563 Gibson! JB Gibson! 206 00:22:32,043 --> 00:22:33,453 JB Gibson! 207 00:22:40,053 --> 00:22:41,323 Houd het vast! 208 00:23:19,693 --> 00:23:23,563 Hoe dan ook, het zal een ramp zijn als we ze niet redden. 209 00:23:23,633 --> 00:23:25,153 Sylia, luister je naar mij? 210 00:23:25,293 --> 00:23:27,523 Ik heb het. Hoe zit het dan met onze vergoeding? 211 00:23:27,663 --> 00:23:29,293 Geen probleem, geen probleem. 212 00:23:29,363 --> 00:23:32,963 Pops zegt dat hij de motoroids gratis zal upgraden. 213 00:23:33,103 --> 00:23:36,703 Hé, waar heb je het over? Dat deed ik niet zeg één woord over zoiets! 214 00:23:36,843 --> 00:23:39,203 Wat is het probleem? Voor jou zou dat goedkoop zijn! 215 00:23:40,313 --> 00:23:44,023 Nou, oké. Dat kunnen we tenslotte nauwelijks een verzoek van Dr. Raven weigeren... 216 00:23:54,823 --> 00:23:57,193 Dit is Adam-13. Ik heb contact opgenomen met de Griffon. 217 00:23:57,263 --> 00:23:59,663 Hij bevindt zich op SK Avenue, richting Takaido. 218 00:23:59,663 --> 00:24:01,293 Vraag direct hulp aan! 219 00:24:01,733 --> 00:24:04,563 Kom op! Rijd niet als een kwijlende idioot! 220 00:24:13,443 --> 00:24:17,113 Oproep aan alle Highway Patrol-eenheden. Wij hebben heeft om hulp van de AD-politie gevraagd. 221 00:24:17,183 --> 00:24:19,883 Ze staan ​​momenteel paraat langs de snelweg. 222 00:24:19,953 --> 00:24:22,143 Achtervolg de klootzak, wat er ook voor nodig is! 223 00:24:23,553 --> 00:24:25,283 Wat voor soort motorfiets is dat? 224 00:24:25,423 --> 00:24:26,893 Mackie heeft het gebouwd. 225 00:24:27,523 --> 00:24:29,983 Het is het enige dat we hebben dat de Griffon kan vangen. 226 00:24:32,063 --> 00:24:33,403 Hoe zit het met Nene? 227 00:24:34,033 --> 00:24:37,833 Ze zal op het hoofdkwartier van de AD-politie zijn om ons op de hoogte te houden van de situatie. 228 00:24:37,903 --> 00:24:39,323 Oké, laten we gaan. 229 00:25:45,703 --> 00:25:49,803 Sylia, lees je mij? De Griffons op het bovendek van Highway 4. 230 00:25:49,873 --> 00:25:52,903 De AD-politie staat klaar en wacht. Ze hebben zet een val op Eastbound Bayshore 1. 231 00:25:53,343 --> 00:25:56,643 Ze gaan hem achtervolgen over Loop Highway 232 00:25:57,413 --> 00:26:00,743 Ik heb het. Bedankt. Je hebt haar gehoord, Priss. 233 00:26:00,743 --> 00:26:03,663 Gibson is dood, tenzij we hem tegenhouden voordat hij de Bayshore bereikt. 234 00:26:03,693 --> 00:26:06,333 Rogier, roger! Laten we het doen! 235 00:26:54,573 --> 00:26:56,563 Het kostte wat moeite om dit stuk schroot hierheen te krijgen, hè? 236 00:26:56,713 --> 00:27:01,223 Ja, niemand komt zomaar aanlopen en... door dit soort pantser heen slaan. 237 00:27:01,583 --> 00:27:04,413 Uh-huh. Vanavond is het einde van de weg voor die klootzak. 238 00:27:07,353 --> 00:27:09,083 Verslag van Adam-12. 239 00:27:09,153 --> 00:27:11,563 De Griffon is in de Loop terechtgekomen, en bevindt zich nu op de snelweg 240 00:27:29,843 --> 00:27:32,003 Naomi, alles goed met je? 241 00:27:32,143 --> 00:27:35,463 Waar zijn we? Gib, weet jij waar we nu zijn? 242 00:27:36,143 --> 00:27:37,083 Naomi! Ben je...? 243 00:27:37,213 --> 00:27:40,483 Wat heb je jezelf aangedaan, Gib? Wat heb je met deze auto gedaan? 244 00:27:40,623 --> 00:27:42,383 Je bent weer logisch, Naomi! 245 00:27:42,723 --> 00:27:45,303 Maakt niet uit, stop gewoon de auto! 246 00:27:53,163 --> 00:27:53,983 Gib! 247 00:28:08,243 --> 00:28:11,413 Griffon zag. Er lijkt iets eigenaardig. Ik ga dichterbij komen. 248 00:28:11,653 --> 00:28:16,283 Momenteel 11 km van de barricade. E.T.A.: 142 seconden. 249 00:28:16,353 --> 00:28:18,323 Het overbrengen van beelden. 250 00:28:22,123 --> 00:28:23,113 De riddersabels! 251 00:28:29,403 --> 00:28:31,643 Gib! Gib, wacht even! 252 00:28:34,573 --> 00:28:37,503 Niet goed! Het is te snel. Ik kan het niet bijhouden! 253 00:28:39,843 --> 00:28:42,403 Shit, dit wordt alleen maar erger. 254 00:28:42,403 --> 00:28:43,343 Bekijk dit! 255 00:28:43,413 --> 00:28:45,073 Oké, trek kont! 256 00:28:45,113 --> 00:28:46,153 GAAN! 257 00:28:53,363 --> 00:28:57,263 Zus neemt een paar fatsoenlijke sluiproutes, maar ik Ik weet niet of ze je kan inhalen! 258 00:29:18,353 --> 00:29:24,653 Waar gaat het heen met de wereld... 259 00:29:24,723 --> 00:29:25,923 ...met een duivel die een engel kust? 260 00:29:25,923 --> 00:29:28,363 ...met een duivel die een engel kust? Verdomd! Heb het weer geroosterd! 261 00:29:28,363 --> 00:29:29,623 ...met een duivel die een engel kust? 262 00:29:30,693 --> 00:29:37,103 Een kus die het hart open scheurt... 263 00:29:37,173 --> 00:29:43,073 ...manipuleert zachtheid. 264 00:29:43,143 --> 00:29:48,773 Maar als je iets vast kunt houden... 265 00:29:48,843 --> 00:29:52,483 ...ga naar buiten. Het komt goed. 266 00:29:52,483 --> 00:29:53,983 ...ga naar buiten. Het komt goed. Oeps, sorry daarvoor. 267 00:29:54,123 --> 00:29:55,223 ...ga naar buiten. Het komt goed. Wie ben je? 268 00:29:55,223 --> 00:29:56,243 ...ga naar buiten. Het komt goed. 269 00:29:56,323 --> 00:30:02,723 Schreeuw "Liefde!" aan iemand, op je eigen manier. 270 00:30:02,793 --> 00:30:09,033 Zweer 'Vrede' tegen iemand. Dit is moed. 271 00:30:09,433 --> 00:30:13,033 We zijn aan het redden. Ik sta op de remt, maar stopt niet op tijd. 272 00:30:13,033 --> 00:30:14,453 Hier komt het! 273 00:30:22,043 --> 00:30:25,243 Schreeuw "Liefde!" met heel je hart... 274 00:30:25,313 --> 00:30:27,423 ...totdat je licht kunt zien. 275 00:30:27,423 --> 00:30:28,523 ...totdat je licht kunt zien. Priss, als ik het zeg, spring dan van de Griffon af! 276 00:30:28,583 --> 00:30:29,923 Priss, als ik het zeg, spring dan van de Griffon af! Zweer 'Vrede' in je hart, met hoop. 277 00:30:30,053 --> 00:30:33,363 Zweer 'Vrede' in je hart, met hoop. Sylia! Waar heb je het over? Ik kan je helemaal niet zien! 278 00:30:33,493 --> 00:30:34,823 Zweer 'Vrede' in je hart, met hoop. Het is oké! Wij staan ​​vlak achter je! 279 00:30:34,893 --> 00:30:35,683 Het is oké! Wij staan ​​vlak achter je! Schreeuw "Liefde!" met heel je hart... 280 00:30:35,683 --> 00:30:38,023 Schreeuw "Liefde!" met heel je hart... 281 00:30:38,093 --> 00:30:40,403 ...totdat je licht kunt zien. 282 00:30:40,403 --> 00:30:41,133 ...totdat je licht kunt zien. Pris! 283 00:30:41,333 --> 00:30:44,393 Zweer 'Vrede' in je hart. 284 00:30:44,473 --> 00:30:45,933 Er zal iets veranderen! 285 00:30:45,933 --> 00:30:46,943 Er zal iets veranderen! Wat hield je tegen?! 286 00:30:46,943 --> 00:30:48,163 Er zal iets veranderen! 287 00:31:29,513 --> 00:31:31,413 Schiet op de motor! 288 00:32:24,833 --> 00:32:31,633 Misschien was de energie van de Griffon er één de haat van de machine tegen egoïstische mensen... 289 00:33:13,783 --> 00:33:16,673 Wat is er uiteindelijk met die twee gebeurd? 290 00:33:16,953 --> 00:33:20,283 Er gebeurde niet veel met hen. Ze zijn zojuist gearresteerd. 291 00:33:20,363 --> 00:33:22,603 Jij zou het beter moeten weten dan wie dan ook. 292 00:33:22,693 --> 00:33:27,523 Het viel onder de jurisdictie van THP. Maar ik Ik kan het niet laten om bewondering te hebben voor wat ze deden. 293 00:33:28,003 --> 00:33:31,733 Ik kan zoiets niet echt begrijpen, weet je. 294 00:33:32,333 --> 00:33:34,323 Mensen zoals zij worden het slachtoffer... 295 00:33:34,403 --> 00:33:37,933 ...omdat de autoriteiten de Outriders, in plaats van ze te vangen. 296 00:33:38,073 --> 00:33:39,863 Je praat altijd over moeilijke dingen... 297 00:33:41,713 --> 00:33:44,083 Trouwens, waar is Priss? 298 00:33:44,713 --> 00:33:47,003 Ze doet een beetje werk voor mij. 299 00:33:47,913 --> 00:33:51,113 Ik geef het op! Ik kan het met geen mogelijkheid repareren! 300 00:33:51,253 --> 00:33:53,193 Hoi! Jij bent er verantwoordelijk voor! 301 00:33:53,323 --> 00:33:57,693 Hé, Mackie hoeft het niet te weten. Kunt u het voor mij repareren, dokter? 302 00:33:57,833 --> 00:33:59,123 "Pops" is oké. 303 00:33:59,263 --> 00:34:01,523 Hé, oké! 304 00:34:05,773 --> 00:34:15,873 Iemand zei: "Als je verliefd wordt, zul je eenzaam worden." 305 00:34:15,983 --> 00:34:27,883 Het past niet bij mij om zo zwak te zijn als dit. 306 00:34:49,983 --> 00:34:58,413 Ik blijf alleen hangen in de schemerige straten. 307 00:34:58,493 --> 00:35:09,333 De regen stopt en de stoep glinstert. 308 00:35:09,403 --> 00:35:17,773 Ik heb dit gevoel al een tijdje... 309 00:35:17,843 --> 00:35:27,583 ...sinds ik de tranen ontmoette die je me liet zien. 310 00:35:27,653 --> 00:35:32,483 Hoewel, als we elkaar ontmoeten, het enige wat we doen is vechten... 311 00:35:32,523 --> 00:35:38,253 ...en we zijn niet in een romantische bui... 312 00:35:38,333 --> 00:35:47,563 ...om de een of andere reden richt ik mijn blik op jou als ik verdrietig ben. 313 00:35:47,643 --> 00:35:57,483 Op een dag zou ik mijn gezicht in jouw kracht willen begraven... 314 00:35:57,553 --> 00:36:09,223 ...omdat ik weet dat ik zwak ben... maar ik heb liever we blijven zoals we nu zijn. 315 00:36:46,493 --> 00:36:54,873 Ik heb het gevoel dat ik mijn wens niet zal krijgen... 316 00:36:54,943 --> 00:37:04,543 ...de zachtheid kennende die je mij hebt getoond. 317 00:37:04,613 --> 00:37:09,413 In tegenstelling tot mijn woorden... 318 00:37:09,483 --> 00:37:15,123 ...hoewel ik stoer doe... 319 00:37:15,193 --> 00:37:24,463 ...om de een of andere reden richt ik mijn blik op jou als ik alleen ben. 320 00:37:24,533 --> 00:37:34,573 Op een dag zou ik mijn gezicht willen begraven in jouw warmte... 321 00:37:34,643 --> 00:37:43,983 ...omdat ik weet dat ik zwak ben... maar ik heb liever we blijven zoals we nu zijn. 322 00:37:44,053 --> 00:37:53,983 Iemand zei: "Als je verliefd wordt, zul je eenzaam worden." 323 00:37:54,063 --> 00:38:02,943 Het past niet bij mij om zo zwak te zijn als dit. 324 00:38:02,943 --> 00:38:04,943